News Paper Vienna

オーストリア　ウイーンで9月25日に発行された新聞紙面に、僕の撮った子ガメの写真が使われました。記事を書いたMareike Müller さんよりE-mailで写真使用のオファーがあり提供したものです。

Mareike Müller さんは今年の7月に屋久島を訪問し、島内の土産物店で購入したポストカードから僕のweb-siteにたどり着き連絡を呉れました。見慣れない英語のメールで、最初スパムかと思ったのですが良く読んでみると写真使用に関するオファーでした。読むことは何とかできたのですが、語学がまったくダメな僕は返事を書くのに困り、その方面に明るい妻の助けを借りて、Müller さんと何度かメールのやりとりをして新聞が形になりました。メールだけでヨーロッパと仕事が成立するのですから凄い時代です。

しかし出来上がった新聞の紙面はドイツ語でした。読めません。そういえばオーストリアはドイツ語圏なのですねぇ～。どなたかドイツ語の得意な方、訳してください。